AU-100 Dual-Audio-Isolator, Brummschleifen-Entstörer, XLR / 6,35 mm TRS / RCA / 3,5 mm AUX, 20 Hz-20 kHz

1. Produktname

Der AU-100 ist ein Dual-Audio-Isolator im Tischgehäuse. Er wird in den Signalpfad zwischen zwei Geräten geschaltet, die eine gemeinsame Netzmasse verwenden, und eliminiert dadurch Brummen und Summen, die durch die daraus resultierende Masseschleife auf der Leitung entstehen. Jeder Kanal ist mit einem eigenen Übertrager ausgestattet, wodurch beide Kanäle sowie die angeschlossenen Geräte galvanisch voneinander getrennt sind.

Warum ein Übertrager und kein Filter. Eine Masseschleife ist ein Kreislauf und keine Rauschquelle. Das Filtern des Audiosignals behandelt daher nur die Symptome, nicht die Ursache. Durch das Unterbrechen des Masseschleifenpfads wird die Schleife selbst eliminiert: Das Signal wird weiterhin über den Übertrager übertragen, aber der Strom, der zuvor im Kabelschirm zirkulierte, hat keinen Weg mehr. Aus diesem Grund ist dieses Produkt für 50/60-Hz-Netzbrummen spezifiziert – genau die Frequenz, die die Schleife transportiert.

2. Aufbau und Materialien

Zwei Übertrager, einer pro Kanal. Jeder Kanal wird über einen versiegelten 600:600-Permalloy-Übertrager in einem Abschirmbecher geführt, der mit 600:600 und 1+1:1+1 beschriftet ist. Der Abschirmbecher ist der Grund, warum dieses Produkt sowohl leise als auch isoliert ist: Ein Übertrager ohne Abschirmbecher ist sowohl ein Bauteil als auch eine Antenne. Bei der Bestellung ist ein Punkt zu beachten: Die Renderings in dieser Auflistung zeigen zwei verschiedene Becherbeschriftungen – eine Einheit mit ZXY2207, eine andere mit PC-1 PRO+, beide sind 600:600. Bitte erfragen Sie, welcher Übertrager in Ihrer Charge tatsächlich verbaut ist.

Gehäuse und Leiterplatte. Robustes stranggepresstes Aluminiumgehäuse mit schwarzer, gebürsteter Oberfläche, mit Isolator-Namensschild und AU-100-Kennzeichnung. Im Inneren befindet sich eine doppelt abgeschirmte Leiterplatte, die zwei Übertrager-Abschirmbecher, Anschlussmodule und einen Funktionsschalter mit versilberten Kontakten aufnimmt.

3. Funktionen und Eigenschaften

Zwei unabhängige Kanäle, A und B. Jeder Kanal ist mit einem eigenen Übertrager ausgestattet, wodurch beide Pfade sowie die angeschlossenen Geräte galvanisch voneinander getrennt sind.

Zwei 600:600-Permalloy-Übertrager in versiegelten Abschirmbechern. Einer pro Kanal. Der Abschirmbecher schirmt die Wicklungen ab und fixiert sie – entscheidend in Racks voller Schaltnetzteile.

Fünf Anschlussarten auf jeder Seite. Symmetrische XLR, 6,35-mm-TRS/TS, vergoldete RCA und 3,5-mm-AUX – so sind keine Adapterketten mehr nötig, die sonst zwischen Mischpult und Computer hängen.

Symmetrisch-unsymmetrisch-Wandlung, bidirektional. Symmetrische Ausgänge können unsymmetrische Eingänge treiben, und unsymmetrische Quellen können symmetrische Leitungen speisen.

Ein-Knopf-LIFT/GND-Schalter. Befindet sich am Eingangsfeld und behandelt Schleifen, die durch einen zweiten Massepfad den Übertrager umgehen.

Blockiert 50/60-Hz-Netzbrummen. Genau die Frequenz, die von Netz-Masseschleifen getragen wird und auf die dieses Produkt spezifiziert ist.

100 % galvanische Trennung. Kein leitfähiger Pfad zwischen Eingang und Ausgang; das Signal wird magnetisch gekoppelt.

Flacher Frequenzgang, ±0,2 dB von 20 Hz bis 20 kHz. Deckt das gesamte Audiofrequenzband ab, angegeben als Toleranz statt als vage „Transparenz“-Behauptung.

THD unter 0,001 % bei 1 kHz, CMRR über 90 dB bei 60 Hz. Verzerrung und Gleichtaktunterdrückung werden mit konkreten Zahlen angegeben, sodass ein Vergleich mit anderen Produkten auf dem Papier möglich ist.

Stranggepresstes Aluminiumgehäuse, doppelt abgeschirmte Leiterplatte. Das starre Gehäuse dient gleichzeitig als Schirm, und die Leiterplatte ist auf beiden Seiten abgeschirmt.

4. Vorteile

Unterbricht die Schleife, filtert nicht. Eine Masseschleife ist ein Kreislauf; das Unterbrechen eliminiert das Brummen an der Quelle, statt es aus dem Programm zu schneiden.

Ein Gerät ersetzt eine Kette von Adaptern. Mit XLR-, 6,35-mm-, RCA- und 3,5-mm-Anschlüssen auf beiden Seiten lässt sich direkt an jedes vorhandene Gerät anschließen.

Gemischte Geräte sind kein Problem mehr. Symmetrische Mischpultgeräte und unsymmetrische Consumer-Geräte können über dasselbe Gerät bidirektional gewandelt werden.

Bleibt in rauen Rack-Umgebungen leise. Versiegelte Permalloy-Abschirmbecher und eine doppelt abgeschirmte Leiterplatte verhindern, dass externe Magnetfelder in die Wicklungen eindringen.

Schalter für hartnäckige Fälle. Wenn der Übertrager allein die Schleife nicht unterbrechen kann, trennt die LIFT-Position am Eingangsfeld die Masseverbindung.

Keine Stromversorgung erforderlich. Das Gerät ist passiv aufgebaut – es gibt keine Netzteilausfälle und keine aktiven Stufen, die eigenes Rauschen einbringen.

5. Anwendungsbereiche

Studioaufnahmen. Zwischen Mischpulten, Audio-Interfaces und externen Geräten, wo gemeinsame Masse die Norm ist und Brummen inakzeptabel.

Live-Beschallung. Zwischen Bühnenpulten, Mischpulten und Verstärkern, wo Massepfade über lange Kabelabschirmungen führen.

Rundfunk und Installationstechnik. Konferenzräume, Hörsäle und fest installierte AV-Racks, wo die Verkabelung einmal verlegt wird und dauerhaft leise bleiben muss.

Videokonferenzen und Simultandolmetschen. Computer-Audio in ein Saalsystem einspeisen – genau das Szenario der Renderings: Laptop → Isolator → Projektor.

6. Technische Daten

Die folgende Tabelle gibt die Spezifikationen für den AU-100 aus den beigefügten Unterlagen wieder. Wo kein Wert angegeben ist, wird dies in der Zelle ausdrücklich vermerkt, statt Daten von anderen Modellen zu übernehmen. Die akustischen Werte stammen aus dem Spezifikationsblatt des Lieferanten für dieses Modell; die zugrunde liegenden Messbedingungen werden nicht erläutert.

6.1 Übersicht

6.2 Akustische Leistung

6.3 Anschlüsse und Bedienfelder

6.4 Konstruktion

LIFT/GND-Schalter. Ein-Knopf-Bedienung, am Eingangsfeld, zwischen AUX-Buchse und XLR Kanal B. Die mit LIFT markierte Position trennt die Masseverbindung; die mit GND markierte Position hält sie aufrecht. Dieser Schalter ist für Fälle gedacht, in denen der Übertrager allein nicht ausreicht – wenn ein zweiter Massepfad über Rack-Schienen oder Verteilerkästen besteht.

6.5 Qualität und Prüfung

7. Bestellinformationen

Das Produkt wird als Modell AU-100 bestellt, mit der Aufschrift ZXY AUDIO auf dem Gehäuse. Es handelt sich um einen Dual-Isolator mit fünf Anschlussarten auf beiden Bedienfeldern und einem LIFT/GND-Schalter auf der Eingangsseite. Vor der Bestellung bestätigen Sie bitte den tatsächlich verbauten Übertragertyp (die Renderings zeigen ZXY2207 und PC-1 PRO+ Abschirmbecher, beide 600:600) und die Verpackungsart, da die gelieferten Unterlagen weder Verpackung noch Lieferzeit angeben.

Zertifizierungen: Diese Auflistung enthält keine Zertifikate oder Testberichte; daher werden auf dieser Seite keine Konformitätsaussagen gemacht, und das Rendering mit der Zertifizierungszeichen-Reihe wurde nicht verwendet. Wenn für die Auflistung ein Zertifikat erforderlich ist, beziehen Sie sich bitte auf die Nummer auf dem Zertifikat selbst.

Marke / Hersteller: ZXY AUDIO, Shenzhen Zhi Xiang Yuan Electronics Co., Ltd. http://www.zxycoil.com