ZXY-2622 75:75/300/600 Ohm Audio-Übertrager, abgeschirmter Chassis-Einbau-Übertrager mit angezapfter Sekundärwicklung

1. Produktbezeichnung

Der ZXY-2622 ist ein abgeschirmter, chassis-montierbarer Audio-Trenntransformator mit 75-Ohm-Primärwicklung und angezapfter Sekundärwicklung, die 75, 300 und 600 Ohm bietet. Das Gehäuselabel ist beschriftet mit ZXY AUDIO, TRANSFORMERS, 75:75/300/600 sowie ZXY-2622. Dahinter liegt die Kundenzeichnung G2525, Version A/0, datiert auf den 6. November 2025, die auch die herstellereigene Teilbezeichnung ZXY2600-75:75/300/600 angibt. Drei Kennungen beschreiben dasselbe Bauteil: Markierung, Zeichnungsnummer und werksinterne Teilbezeichnung. Wenn Sie eine davon referenzieren, werden die anderen beiden mitverstanden.

Die zwölf Pins sind in zwei Reihen zu je sechs Pins angeordnet, mit einem Reihenabstand von 35,5 mm. Zwei Montageohren mit einem Abstand von 59 mm dienen der Befestigung mit Schrauben. Diese Kombination macht das Bauteil zu einem Chassis-Montageteil und nicht zu einem Platinen-Bauteil: Die Montageohren tragen die mechanische Last, die Pins übertragen das Signal, und das Gehäuse kann mit Bolzen an einem Metallpanel befestigt werden. Sofern Pin 5 nicht mit dem Panel verbunden ist, sind die Wicklungen nicht mit diesem Panel verbunden. Die Fotos zeigen das Bauteil mit Schrauben im Verstärkergehäuse neben der Leiterplatte montiert und in einem Röhrenchassis punkt-zu-punkt verdrahtet – genau dafür sind die Montageohren konstruiert.

2. Funktionsbeschreibung

Zwei Geräte, die an derselben Netzversorgung angeschlossen sind, sind über ihre Schutzerde verbunden, und die Abschirmung des Kabels zwischen ihnen bildet einen geschlossenen Kreis. Der Strom in diesem Kreis erscheint als Brummen bei Netzfrequenz und deren Obertönen im Signal – unabhängig davon, wie gut die Geräte intern abgeschirmt sind, da sich der Kreis außerhalb beider Geräte befindet. Ein Transformator unterbricht diesen Kreis: Das Signal wird induktiv übertragen, und der Erdungspfad existiert nicht mehr. Wenn der Pegel unverändert bleiben muss, wird eine 1:1-Wicklung verwendet, sodass die Empfängerseite dieselbe Impedanz sieht wie zuvor. Dieselbe Unterbrechung verhindert auch, dass digitales Rauschen sich über die gemeinsame Erde zwischen Konvertern und Verstärkern ausbreitet.

75 Ohm ist keine Audio-Konvention wie 600 Ohm, sondern die Standardimpedanz für unsymmetrische Broadcast- und installierte AV-Verkabelung, identisch mit dem Wert, der bei Video und 75-Ohm-Digitalaudio verwendet wird. Ein Transformator mit 75-Ohm-Primärwicklung liegt daher an der Grenze dieses Bereichs. Die Flexibilität dieses Modells liegt auf der anderen Seite: Die Sekundärwicklung ist keine einzelne Wicklung, sondern angezapft, sodass dieselbe Einheit eine 75-Ohm-Signalquelle an 300- oder 600-Ohm-Eingänge anpassen kann, ohne eine zweite Teilenummer im Lager zu benötigen.

3. Angezapfte Sekundärwicklung

Die drei Verhältnisse sind keine drei separaten Wicklungen, sondern Anzapfungen derselben Wicklung mit Pin 8 als gemeinsamem Bezugspunkt: 8-9 ist 1:1, 8-10 ist 1:2, 8-11 ist 1:3. Da die Verhältnisse exakt auf 1, 2 und 3 mit einer Toleranz von 0,5 % liegen, müssen die drei Abschnitte zwischen den Anzapfungen gleiche Windungszahlen haben. Die Abschnitte von 8 bis 9, 9 bis 10 und 10 bis 11 haben also jeweils dieselbe Windungszahl wie die Primärwicklung. Bei der Verdrahtung ist dies zu beachten – es bedeutet, dass die Anzapfungen elektrisch gleichmäßig verteilt sind und nicht für bestimmte Lasten optimiert wurden.

Die Wahl einer höheren Anzapfung hält den Pegel nicht konstant. Impedanzanpassung durch einen Transformator ist eine stufenweise Änderung des Windungsverhältnisses: Die 1:2-Anzapfung hebt die Spannung um etwa 6 dB an, die 1:3-Anzapfung um etwa 9,5 dB, während die vom Quellgerät gesehene Lastimpedanz durch das Quadrat des Windungsverhältnisses geteilt wird. Wenn die Empfängerstufe eine eigene Verstärkung hat, wird der Unterschied dort absorbiert; wenn nicht, ändert die Wahl der Anzapfung sowohl den Arbeitspegel als auch die Anpassung.

4. Aufbau und Abschirmung

Das Gehäuse ist ein dunkelgraues Formteil mit einer konkaven Oberseite für das Nennwert-Label und einem gestuften vorderen Absatz. Die Montageohren sind als Teil desselben Formteils gezeichnet. Die Abschirmung hat zwei separate Pins: Pin 4 ist als Schirm benannt, Pin 5 als Metallgehäuse. Beide können also an einem Punkt verbunden oder separat herausgeführt werden. Ob das Metallgehäuse mit dem Panel verbunden wird, ist eine Verdrahtungsentscheidung und keine mechanische Entscheidung, da die Montageohren selbst geformt sind. Im Chassisbau ist die übliche Anordnung, Pin 5 am Panel zu befestigen und – an der Stelle, wo der Kreis unterbrochen wird – den Schirm an der Seite mit der niedrigsten Brummessung zu verbinden. Die Zeichnung schreibt jedoch keine der beiden Varianten vor.

5. Elektrische Spezifikationen

Die elektrische Seite von G2525 ist kurz; jede Zeile ist eine gemessene Eigenschaft und keine Marketingaussage. Die Impedanz wird an den drei Anzapfungen mit 75 Ohm als Bezugswert angegeben, Toleranz ±10 %; das Windungsverhältnis mit ±0,5 % Toleranz; der Frequenzgang im Audioband mit 2 Vrms als Bezug; die Verzerrung bei einer einzelnen Frequenz und einem Pegel gemessen; der Spannungsfestigkeitstest mit 1000 V AC für eine Minute zwischen den Wicklungen. Dies ist ein brauchbarer Satz von Kleinsignalparametern. Was fehlt, sind Informationen über die Wicklungen selbst – und für einen Übertrager sind genau diese das Erste, worauf ein Entwickler achtet.

Zwei davon müssen sorgfältig gelesen werden. Die Antwortzeile auf der Zeichnung gibt den Bezugswert mit 2 Vrms an und setzt ±1 dB in Klammern; das Ergebnis ist dann ±0,4 dB. Die 1 dB gehören also zur Bezugsbedingung, die 0,4 dB sind der Produktwert; die Beschreibung nennt beide nebeneinander ohne Trennung. Die Verzerrungszeile gibt +4 dB an, ohne die Bezugsgröße zu nennen. +4 dBu und +4 dBV unterscheiden sich um 2,2 dB, sodass der Testpegel etwa 1,23 Vrms oder 1,58 Vrms beträgt.

6. Mechanische Abmessungen

Die Maßzeichnung zeigt das Bauteil in vier Ansichten – mehr als bei den meisten vergleichbaren Teilen üblich. Vorderansicht und Seitenansicht geben die Außenmaße, die Unteransicht die Pinreihen und Montageohrpositionen, die Draufsicht den vom Label beanspruchten Raum. Alles, was für die Panelauslegung benötigt wird, ist vorhanden, mit Ausnahme eines Werts, bei dem das Montageohrdetail nicht mit dem Gesamtbild übereinstimmt.

35,5 mm ist der Abstand zwischen den beiden Pinreihen, 59 mm der Abstand zwischen den beiden Montageohrbohrungen; es sind keine zwei alternativen Werte für dieselbe Messung. 6 mm ist der Versatz von der Formteilkante zum ersten Pin in der Reihe – das Maß, das das Platinenlayout für die Platzierung der Lötflächen benötigt.

7. Anwendungen

Der vorgesehene Einsatzzweck sind 75-Ohm-Leitungen, die Geräte mit unterschiedlichem Erdungspotenzial erreichen müssen, oder eine 75-Ohm-Signalquelle, die einen 300- oder 600-Ohm-Eingang ansteuert. Broadcast- und installierte AV-Schränke sind die offensichtlichen Anwendungen: 75-Ohm-Verbindungskabel zwischen Räumen, Monitor-Zuführungen, die beim Einstecken brummen, Mischpultausgänge in 600-Ohm-Hallensysteme. Dasselbe Bauteil löst auch das Problem von 600-Ohm-Leitungen in älteren Tonstudios, die über lange Kabel Rauschen aufnehmen, weil die Unterbrechung am Transformator den Kreis eliminiert und die 1:1-Anzapfung den Pegel konstant hält.

Test und Messtechnik ist ein weiteres natürliches Anwendungsfeld. Ein isolierter Zweig in Tischgeräten verhindert, dass Erdungsschleifen Netzfrequenzstrom in Signalleitungen einkoppeln, und die drei Anzapfungen machen aus einem Lagerteil ein Bauteil sowohl für 75-Ohm-Instrumentenausgänge als auch für 600-Ohm-Monitoreingänge. Auch im Diskretaufbau wird es so verwendet: Die zweite Szene zeigt es an einem Röhrenvorverstärker-Chassis befestigt, wo das Metallgehäuse und der separate Schirm-Pin es ermöglichen, es neben dem Transformator für die Gleichrichterversorgung zu platzieren, ohne gegenseitige Störung.

8. Bestellung und Kennzeichnung

Der Kauf erfolgt nach Zeichnung G2525 (Version A/0, vom 6. November 2025), deren Änderungshistorie nur einen Eintrag hat – die erstmalige Erstellung an diesem Tag. Die Zeichnung legt fest, dass Messdaten auf Anfrage verfügbar sind; das ist der Weg, um Frequenzgangkurven, Verzerrungsmessungen und Spannungsfestigkeitsprotokolle zu erhalten – nicht eine Zusage auf der Seite. Alternative Anschlussdrähte, Anzapfungskombinationen und Montagearten sind auf Anfrage verfügbar. Eine andere Anzapfungskombination ist daher ein kundenspezifisches Produkt nach einer neuen Zeichnung und keine Variante dieser Zeichnung.

Das Gehäuse trägt den Namen ZXY AUDIO, das Übersetzungsverhältnis 75:75/300/600 und die Modellnummer ZXY-2622. Die Beschreibung sagt, dass die Gehäusemarkierung die Konformitätszeichen CCC, CE, RoHS und UL umfasst. Auf den bereitgestellten Bildern erscheinen alle vier Zeichen nur gleichzeitig auf dem zusammengesetzten Produktfoto, wo sie auf einem weißen Streifen über dem Transformator angeordnet sind; die Nahaufnahme des Formgehäuses zeigt ein grünes Label ohne Zeichen. Dieser Unterschied wird gezeigt, aber nicht behauptet. Käufer, die Zeichen auf dem Bauteil benötigen, sollten klären, wo welches Zeichen gedruckt ist, und die Zertifikatsnummern hinter den vier Zeichen anfordern.