ZXY-3529 Permalloy-Audio-Übertrager mit galvanischer Trennung, 1+1:1 / 4:1 Windungsverhältnis, 10 Hz–40 kHz, Hi-POT 1250 V, 8-Pin-DIP, 35,0 x 29,0 x 26,0 mm

1. Produktbezeichnung

ZXY-3529 Permalloy-Audio-Übertrager mit galvanischer Trennung. 8-Pin-DIP-Gehäuse, Windungsverhältnis 1+1:1 oder 4:1, Frequenzbereich 10 Hz bis 40 kHz, Spannungsfestigkeit 1250 V@1 mA für 60 s, Gehäusemaße 35,0 x 29,0 x 26,0 mm, Rastermaß 5,0 mm, Typenschild 150/600:10K.

Überblick. Ein einziges Bauelement realisiert die vollständige Trennung: ein Permalloy-Abschirmbecher, eine Wicklungsstruktur, die zu 8 DIP-Pins herausgeführt ist, sowie ein Typenschild mit Impedanzbezeichnung und Modellname. Auf der Leiterplatte sind außer dem Lötpad-Layout keine weiteren Bauteile erforderlich.

Unter derselben Typenbezeichnung gibt es zwei Ausführungsvarianten. Sie teilen sich Gehäuse, Lötpad-Layout und Pin-Belegung; der Unterschied liegt ausschließlich in der Wicklung: Die 1+1:1-Version dient zur Leitungspegel-Kopplung, die 4:1-Version für höhere Eingangspegel. Die Tabelle in Kapitel 5 listet die Parameter beider Varianten nebeneinander auf, sodass Unterschiede ohne Querverweis auf zwei Dokumente sofort erkennbar sind.

2. Produkteigenschaften

Eine Artikelnummer, zwei Windungsverhältnisse. 1+1:1 für Leitungspegel-Kopplung, 4:1 für höhere Eingangspegel – beide im identischen 35,0 × 29,0 × 26,0 mm Gehäuse.

Permalloy-Gehäuse. Gehäuse aus hochpermeablem Nickel-Eisen-Werkstoff mit abgerundeten Kanten; der magnetische Kreis schließt sich im Becher, sodass ohne zusätzlichen Schirmdeckel eine Abschirmung gegen äußere Magnetfeldstörungen erreicht wird.

Arbeitsbereich 10 Hz bis 40 kHz. Dies ist der Gesamtfrequenzbereich; die Toleranzen von ±0,16 dB / ±0,10 dB sind im Bereich 20 Hz bis 20 kHz spezifiziert, bezogen auf +4 dBu bei 1 kHz.

Eingangspegel bis +22 dBu. Maximaler 50-Hz-Eingang bei 1 % Klirrfaktor (THD), die 1+1:1-Version erreicht +12 dBu.

Maximaler Gleichstromwiderstand 26 + 52 Ω. Für die 1+1:1-Version auf der 1-4-Seite; maximal 70 Ω auf der 5-8-Seite, jeweils gemessen bei 25 °C.

Spannungsfestigkeit 1250 V. Zwischen Wicklungen und Gehäuse mit einem Ableitstrom-Limit von 1 mA für 60 s.

8-Pin-DIP-Durchsteckklemmen. Zwei Reihen zu je 4 Pins im Raster von 5,0 mm; eine Reihe ist mit 5 6 7 8 markiert, die gegenüberliegende mit 4 3 2 1, sodass Montage und Lötung exakt wie bei anderen DIP-Bauelementen erfolgen.

Separate Anschlüsse für Kern und Gehäuse. Die Pins 7 und 6 führen den inneren Kern und das Gehäuse zur Leiterplatte, um bei Bedarf eine Erdungsverbindung herzustellen.

Orientierungspunkt auf dem Typenschild. Laserbeschriftung mit ZXY Audio-Übertrager / 150/600:10K / ZXY-3529.

Kundenspezifische Ausführungen verfügbar. Ab Werk direkt lieferbar, Wicklungen auf Wunsch anpassbar.

Das Gehäuse ist zugleich der Schirm. Bei der Montage ist kein zusätzlicher Schirmbecher, keine Halterung und keine Permalloy-Umwicklung erforderlich: Der Permalloy-Körper schließt den magnetischen Kreis um die Wicklungen; die Leiterplatte benötigt lediglich acht Montagebohrungen und – falls konstruktiv gewünscht – die Erdung der Pins 6 und 7.

3. Produktvorteile

Schutz der vorgeschalteten Schaltung. Der Übertrager trennt Eingang und Ausgang galvanisch, sodass ein Fehler in der Folgestufe die Ausgangsstufe der Treiberschaltung nicht zerstören kann.

Beseitigung von Masserauschen. Bei Geräten mit unterschiedlichen Erdungspunkten eliminiert die galvanische Trennung das Brummen, das eine direkte Verbindung verursachen würde.

Unterstützt symmetrische und unsymmetrische Übertragung. Dasselbe Bauelement reduziert in beiden Beschaltungen externe Störungen und koppelt Sprach- oder Datensignale zwischen Schaltungen, die keine gemeinsame Bezugsmasse teilen dürfen.

Ein Gehäuse, zwei Windungsverhältnisse. Beim Wechsel vom 1+1:1-Design auf 4:1 bleiben Lötpad-Layout, Außenmaße und Frontplattenausschnitt unverändert.

DIP-Klemmen. Die Durchsteckmontage ermöglicht einen einfachen Vor-Ort-Tausch, ohne das Reflow-Lötprofil neu qualifizieren zu müssen.

Flacher Frequenzgang über den gesamten Audiobereich. ±0,16 dB (1+1:1) und ±0,10 dB (4:1) im Bereich 20 Hz bis 20 kHz – das Bauelement verfärbt das durchgelassene Signal nicht.

Da beide Windungsverhältnisse dasselbe Gehäuse nutzen, bleiben beim Wechsel von 1+1:1 auf 4:1 das Lötpad-Layout, der Frontplattenausschnitt und die Montagezeichnungen unverändert. Für ein Bauelement, das typischerweise erst spät im Projekt – nach Abschluss des PCB-Layouts – ausgewählt wird, ist dieser Vorteil von größerem praktischem Wert, als es auf den ersten Blick scheint.

4. Anwendungsbereiche

HiFi-Audiosysteme. Zur Entkopplung zwischen Signalquelle und Vorverstärker oder Endstufe; beseitigt hörbares Netzbrummen und Masseschleifen-Rauschen.

Heimkino. Trennung zwischen Prozessor-Ausgang und Verstärker-Eingang bei langen Kabelwegen.

Kfz-Audio. Unterbricht den Massenpfad zwischen Headunit und externem Verstärker.

Signal-Isolationsausgang für Mischpulte. Führt die Mischpult-Ausgänge zu Recorder, Rundfunkleitung oder Bühnen-Feeds, ohne die Massen zu verbinden.

Mehrkanalige isolierte Signalausgänge. Ein Bauelement pro Kanal, mehrere Ausgänge aus demselben Gehäuse geführt.

Gemeinsam ist diesen Anwendungen, dass keine gemeinsame Masse geteilt werden kann. Sobald zwei Gehäuse auf unterschiedlichem Massenpotenzial liegen, würde eine direkte Verbindung die Potenzialdifferenz als Brummen übertragen; der Übertrager überträgt nur das Signal, nicht die Potenzialdifferenz – darin liegt seine vollständige Funktion.

5. Anwendungsspezifikationen

Elektrische Daten gemessen bei 25 °C, wie im ZXY-3529-Datenblatt angegeben.

5.1 Elektrische Spezifikationen

Der Gesamtfrequenzbereich beträgt 10 Hz bis 40 kHz; die in der Tabelle angegebenen Toleranzen von ±0,16 dB und ±0,10 dB gelten im Bereich 20 Hz bis 20 kHz, bezogen auf +4 dBu bei 1 kHz. Die Spannungsfestigkeitsprüfung erfolgt mit 1250 V, Ableitstrom-Limit 1 mA für 60 Sekunden.

5.2 Konstruktions- und mechanische Daten

5.3 Wicklungen und Pin-Zuordnung

6. Qualitäts- und Prüfgarantie

Jeder der folgenden Parameter ist unter den im Hersteller-Datenblatt festgelegten Bedingungen von 25 °C spezifiziert; das Bauelement trägt die Zertifizierungszeichen CCC, CE, RoHS und UL.